One might expect that only historians would care to revisit the 1948 war that created Israel. And yet the debate about what constitutes truth and myth from that period still provokes raw emotions.